Stava molto meglio nella *su'* (sua) bella poltrona, vero Lellino?
Died in his armchair, legs crossed, book on the floor.
È morto in poltrona, le gambe accavallate, un libro per terra.
From his sofa to his occasional table, from his armchair to the hangings on the wall.
Dal sofa al tavolino, dalla poltrona agli arazzi appesi alle pareti.
So, I get up on his armchair, like he tell me too. Like this.
Allora, salgo sulla poltrona, come mi aveva detto di fare, cosi'.
Hearing it, her father said, he had leapt from his armchair by the telephone table, to overcome the paralysis that threatened to take control of him.
Allora lui, disse il padre, saltato dal suo sgabello sul tavolo del telefono, per domare la paresi che voleva impossessarsi di lui.
Seeing my father come home from work, satisfied, sitting in his armchair, and me making him a coffee.
Vedere mio padre, tornare dal lavoro soddisfatto, seduto in poltrona, e io che gli preparo un caffe'.
My dad is such a slothful sack of crap, even his armchair's like, "really?
Mio papa' e' talmente e' un scansafatiche che anche la sua poltrona dice: "Davvero?
According to the Italian equivalent, chi va a Roma perde la poltrona ('he who goes to Rome loses his armchair'), on his return from Rome, the Italian too finds he has lost his position.
Il francese si rassicuri! L’italiano, tornando da Roma, non ritrovava neanche la poltrona, come indica l’espressione “chi va a Roma, perde la poltrona”.
Everyone from the comfort of his armchair at the table filled with discoveries made during this beautiful sunny day just ended.
Tutti dalla comodità della sua poltrona al tavolo pieno di scoperte fatte durante questa splendida giornata di sole appena concluso.
13320 Top "Well, God be with you, " she said at the door of the study, where a shaded candle and a decanter of water were already put by his armchair.
13320:- Dio ti benedica - disse Anna sulla porta dello studio, dove, accanto alla poltrona di lui erano preparate una candela col suo paralume e una caraffa d'acqua. - Io vado a scrivere a Mosca.
It is possible only under the influence of the environment that can convince him not to sit in his armchair!
E’ possibile solamente sotto l’influenza dell’ambiente che può convincerlo a non starsene seduto in poltrona!
Sitting comfortably in his armchair in a room adjoining parliamentary session, Chaib clarifies that Catalonia has 'vast experience in issues of integration.'
Seduto comodamente in una poltrona di una sala annessa al Parlamento, Chaib chiarisce subito: «La Catalogna ha una grande esperienza in materia di accoglienza.
He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep -- but for ever.
L'avevamo lasciato solo da appena due minuti e al nostro ritorno l'abbiamo trovato tranquillamente addormentato nella sua poltrona, ma addormentato per sempre.
Such an individual seated in his armchair, his mug of ale frothing on the round table before him, is to be seen in any circuit of five or six miles among these hills, if you go at the right time after dinner.
Un tale individuo, seduto nella sua poltrona con un boccale di birra spumeggiante sul tavolino rotondo davanti a sé, lo si può incontrare ovunque in un raggio di cinque o sei miglia tra queste colline, se si va all'ora giusta dopo cena.
The president, who has no status abroad, sits down in his armchair and says: "Time is running out.
Il presidente, riconosciuto solo in casa propria, sprofonda nella sua sedia: “il tempo sta per scadere”, dice.
0.89939284324646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stava molto meglio nella *su'* (sua) bella poltrona, vero Lellino? 